Comment Emoji fonctionne: un code pour chaque sourire
Nous, utilisateurs finaux, ne voyons que le fruit graphique du système emoji. Sous tous ces millions de visages souriants, de cœurs et de minuscules tas de merde que chaque jour envoie, se trouve un système de code détaillé - et normalisé! - conçu pour que tout le monde voie la même chose.
La colonne vertébrale d’emoji est partagée par les mêmes messages texte qu’ils incorporent à: Unicode. Unicode est une norme de l’industrie informatique qui remonte aux années 1990 et qui garantit que tous les systèmes d’écriture et les symboles du monde entier seront correctement affichés sur tous les appareils électroniques. L'ensemble de la norme contient plus de 128 000 caractères répartis dans 135 systèmes d'écriture modernes et historiques, y compris des symboles.
Comment Emoji échoue-t-il? Différences de conception, normes en expansion et vieux téléphones
Étant donné que chaque émoticône a son propre code unique, comment se décompose-t-il exactement?
Interprétation du designer: tous les sourires ne sont pas égaux
Premièrement, il peut être utile de penser aux émoticônes comme des lettres. Oui, la norme Unicode garantit que U + 0014 est la lettre A majuscule du script latin, mais quoi?Police de caractère la lettre affichée a une grande influence sur notre interprétation. Certaines polices sont utilitaires, certaines sont appelées «script fantastique», d’autres sont idiotes, et la police que le concepteur choisit pour l’affichage change la façon dont nous voyons quelque chose aussi simple qu’une lettre.
Le même concept est en vigueur avec emoji. Unicode peut dire «U + 263A est un smiley de base!», Mais l’apparence de ce smiley de base dépend des personnes qui ont développé la plate-forme que vous utilisez pour envoyer et recevoir des messages. Voici des exemples concrets de la façon dont les concepteurs de différentes sociétés ont interprété «Smiling Face».
Mais d’autres symboles, même s’il semble qu’ils devraient être simples, ne sont pas aussi clairs. Voici à quoi ressemble U + 1F62C, le «visage grimaçant», sur différentes plates-formes.
Mises à jour et vieux téléphones présentent Hiccups
Outre les maux de tête liés aux styles différents, vos communications idéographiques constituent une clé supplémentaire: une bibliothèque emoji en expansion, associée à des téléphones anciens et rarement mis à jour. Si vous avez un nouveau téléphone et que votre destinataire en a un, ou inversement, les émoticônes ne correspondront peut-être pas à tous les appareils, même si ceux-ci proviennent du même développeur.
Par exemple, dans les premières versions de l'ensemble emoji Unicode, l'émoji pour «danseur» était soit un personnage en bâtonnet neutre, soit un petit homme de bande dessinée dansant. Plus tard, ce même code emoji a été mélangé dans une révision de la norme, de sorte que sur les appareils utilisant les versions les plus récentes, ce n’est pas un personnage ou un homme, mais une femme vêtue d’une robe salsa rouge. Voici comment cet émoji peut varier énormément selon l’âge du téléphone et de la plate-forme.
En parlant de personnes génériques, les mises à jour ne sont pas la seule chose qui cause des problèmes. Les vieux téléphones fonctionnant avec d’anciennes normes essayant d’analyser des codes qu’ils ne reconnaissent même pas peuvent également causer des ratés.
En 2015, lorsque Apple a déployé une pléthore de nouveaux emoji, les gens les ont applaudis pour avoir inclus un groupe d'émoticônes présentant différents tons de peau, structures familiales, etc.Malheureusement, lorsque les utilisateurs des versions mises à jour d'iOS envoyaient le nouvel emoji à des utilisateurs d'anciennes versions d'iOS plutôt que d'afficher un espace réservé vide (comme c'est le cas sur d'autres systèmes d'exploitation mobiles ou dans les communications entre plates-formes), essayé de faire un travail très étrange en traduisant le nouvel emoji.
Des situations similaires, mais pas tout à fait aussi délicates, peuvent survenir lorsque de vieux téléphones tentent de traduire de nouveaux emoji. Au mieux, il y a juste un espace réservé vide, au pire, un message bénin peut devenir insultant.
Emoji Fu: Des compétences pour sauver la face
Alors, maintenant que vous savez comment fonctionnent les emoji et où les choses peuvent se dégrader, que pouvez-vous faire pour réduire le snafus de communication lié aux emoji? Bien que l’augmentation de l’adoption et de la conformité aux normes emoji aide tout le monde, voici quelques astuces simples que vous pouvez utiliser.
Lorsque vous doutez, évitez les emoji. Plus les émoticônes sont récentes et spécifiques, plus il y a de chances qu'elles ne soient pas analysées correctement à l'autre bout. De plus, des recherches ont montré que la façon dont les gens interprètent les émoji varie énormément, même lorsqu'ils se penchent sur le même emoji et plus encore lorsque le visage diffère d'une plate-forme à l'autre.
Si vous utilisez emoji, toutefois, vous pouvez réduire les risques d'inconfort en favorisant les emoji plus anciens et bien établis. Le simple visage souriant, le cœur, le geste de la main avec le pouce levé, etc., font partie du code emoji depuis des années et il existe très peu de variations entre eux.
Enfin, si vous voulez vraiment faire vos devoirs (ou vouscette inquiet de faire une fausse impression avec un éventuel partenaire romantique), vous pouvez toujours consulter les nombreuses ressources répertoriant les codes emoji comme le service Emojipedia si complet que vous pouvez non seulement consulter les anciennes versions du code emoji, mais aussi vous avertir quand un emoji particulier est connu pour un affichage problématique sur plusieurs plates-formes, comme le visage grimaçant susmentionné.
